Một trận động đất mạnh 6,1 độ Richter đã tấn công hạt Napa, California vào lúc 3:20 sáng Chủ Nhật, ngày 24 tháng 8, làm hơn 200 người bị thương, làm hư hỏng các công trình kiến ​​trúc và làm đổ các thùng và chai khắp các phòng thử rượu và kho chứa của nhà máy.

Tác động của trận động đất đã khiến Thống đốc bang California Jerry Brown ban bố tình trạng khẩn cấp đối với miền nam Napa tại tâm của trận động đất, nằm cách American Canyon khoảng 10 km về phía tây bắc và cách thị trấn Napa 6 km về phía nam. Khu vực này, có dân số gần 80.000 người, đã không phải chịu một đợt rung chuyển mạnh như vậy kể từ năm 1989, khi trận động đất Loma Prieta 6,9 độ Richter dẫn đến vụ sập Cầu Bay. Thiệt hại của ngày Chủ nhật ước tính là 1 tỷ đô la.

“Một số công trình kiến ​​trúc ở thành phố Napa, nhiều công trình có tính chất lịch sử, đã bị hư hại đáng kể,” thông báo của Visit Napa Valley đọc. “Tại thời điểm này, có vẻ như phần lớn thiệt hại tập trung vào các khu vực cụ thể ở thành phố Napa. Các khu vực xung quanh Yountville, St. Helena và Calistoga dường như đã bị thiệt hại và gián đoạn tối thiểu. ”

Nhiều người trong ngành kinh doanh rượu đồng thời cảm thấy choáng ngợp và nhẹ nhõm.

Elizabeth Vianna, nhà sản xuất rượu và tổng giám đốc của Nhà máy rượu vang Chimney Rock ở Quận Stags Leap, ngay phía bắc thị trấn Napa, cho biết: “Tôi rất thở phào nhẹ nhõm vì nó đã xảy ra vào lúc 3:30 sáng. 'Nó có thể xảy ra trong ngày làm việc và những người ở nhà máy rượu có thể đã bị giết.'

Nhà máy rượu đã đóng cửa phòng thử rượu vào Chủ nhật vì sự tôn trọng đối với nhân viên và cộng đồng, cũng như để đánh giá mức độ thiệt hại đã gây ra. May mắn thay, họ không có bất kỳ thiệt hại nào về thùng hoặc chai, nhưng họ là một trong số ít những người có thể nói như vậy.

Vianna nói: “Thật kỳ diệu, không một cái thùng nào nhúc nhích và không một cái chai nào bị vỡ. “Tôi đã nhận được những bức ảnh tàn khốc tại một số nhà máy rượu khác, Cuvaison, Saintsbury, Fontanella [Family Winery]. Có vẻ như thiệt hại đối với các nhà máy rượu ở phía nam trên Quốc lộ 29 là rất lớn ”.

Thật vậy, những bức ảnh do Silver Oak Winery và Matthiasson đăng tải trên Twitter cho thấy những thùng rượu bị đổ và hàng đống chai vỡ.

- Matthiassons (@matthiassonwine) Ngày 24 tháng 8 năm 2014

Mia Malm, nhà báo cho một loạt khách hàng của nhà máy rượu Napa Valley, cho biết: “Có vẻ như trái tim của Napa đã loạn nhịp. “Văn phòng của tôi [ở Napa] nằm trong một tòa nhà lịch sử và bị hư hại nặng nề đối với mặt tiền bằng gạch và đá ở phía trước và phía sau. Tôi rất biết ơn vì trận động đất đã xảy ra và không có ai trong tòa nhà ”.

Napa Valley Vintners tiếp tục thu thập thông tin từ 500 nhà máy rượu thành viên trên khắp Thung lũng Napa. Cập nhật sẽ được thực hiện tại napavintners.com/earthquake . Để quyên góp cho Hội Chữ thập đỏ của Napa, ghé thăm đây .