Năm 2004, khi nhóm viết văn của chị em Yuko và Shin Kibayashi bắt đầu Giọt của Chúa loạt truyện tranh về nếm mù những loại rượu cổ điển, không ai tin rằng dạng truyện tranh Nhật Bản sẽ gây ấn tượng với những người yêu thích Y’quem và Montrachet.

Nhưng việc ghép đôi pen-and-pour ngay lập tức tạo ra một hợp âm, đầu tiên là ở Nhật Bản, sau đó là ở Hàn Quốc, Mỹ và thậm chí cả Pháp.

Bây giờ, hơn 40 tập sau, Giọt của Chúa đội đứng đằng sau một ứng dụng trò chơi nếm thử và một câu lạc bộ rượu có các nhà sản xuất như Matthiasson , Robert Sinskey Vineyards , Hầm rượu Marietta và Nhà máy rượu Ashes & Diamonds (chuyến thăm dropsofgodwinesalon.com để đăng ký).

Gần đây, họ đã đưa ra một ý tưởng tiệm rượu ở Napa và Beverly Hills, sau đó họ trả lời một số câu hỏi dưới bút danh chung của họ, Tadashi Agi.

Nhóm viết văn của chị em Yuko và Shin Kibayashi là những người sáng tạo ra 'Giọt nước của Chúa'. Hình ảnh lịch sự của Drops of God Salon

Bạn có bao giờ nghĩ rằng loạt truyện tranh về rượu vang sẽ trở nên nổi tiếng khắp thế giới không?

Chúng tôi chỉ đơn giản là theo đuổi đam mê của mình. Khi bạn viết về một chủ đề bạn yêu thích, bạn sẽ dễ dàng tách rời kết quả và toàn tâm toàn ý vào rượu và truyện tranh.

Chúng tôi khác với các nhà văn rượu khác ở chỗ, công việc của chúng tôi không chỉ đơn giản là truyền đạt các dữ kiện và dữ liệu thô về rượu, mà thay vào đó là biến những hình ảnh tinh thần của chúng tôi thành manga giàu trí tưởng tượng.

Chúng tôi tin vào trực giác của mình rằng rượu và manga thực sự là một sự kết hợp hoàn hảo và nó sẽ gây được tiếng vang với độc giả của chúng tôi. Và trên hết, chúng tôi muốn khuyến khích độc giả của mình ra ngoài, mua một chai và trải nghiệm niềm hạnh phúc và điều kỳ diệu mà chúng tôi cũng cảm nhận được.

Nó đã trở thành một hit lớn ở Hàn Quốc. Bạn có bất kỳ giả thuyết nào về lý do tại sao lại như vậy không?

Đó là vào khoảng năm 2005, ngay khi người Hàn Quốc đã thắng [tiền tệ] đang trở nên mạnh hơn và nền kinh tế đang được cải thiện. Rượu có mối liên hệ với hạnh phúc xã hội và có thể vì lý do đó, chúng tôi đã nghe nói về các tình huống mà các công ty ưu tú đã mua tất cả các loại rượu được giới thiệu trong Giọt của Chúa như một cách để 'giáo dục' nhân viên của họ.

Vào thời đó, hầu hết các loại rượu được bán ở Hàn Quốc là Người Chile , do thuế nhập khẩu thấp hơn, nhưng giờ đây mọi người có thể thưởng thức rượu vang từ các nước như Mỹ, Tây Ban Nha và Pháp. Văn hóa rượu đã thâm nhập vào đất nước đó.

Bộ truyện cũng gặt hái được nhiều thành công ở Pháp và bạn thậm chí còn được vinh danh ở đó. Bạn có ngạc nhiên khi người Pháp thích nó đến vậy không?

Pháp là bất ngờ nhất. Độc giả Pháp đã có thể khám phá lại văn hóa rượu của họ bằng cách đọc Giọt của Chúa và hiện tượng kỳ lạ đó đã giúp duy trì sự quan tâm của giới trẻ đối với rượu vang.

Chính phủ Pháp đã ghi nhận sự đóng góp đó và chúng tôi đã được trao tặng hai giải thưởng: Huân chương Nông nghiệp vào năm 2011, và Order of Arts and Letters vào năm 2018.

Bạn nghĩ tại sao bộ truyện lại gây được tiếng vang lớn đối với độc giả nhỏ tuổi?

Rất nhiều người trẻ chưa trải nghiệm rượu vang hoặc [không] biết nhiều về rượu vang. Đối với họ, rượu vang là một thứ đồ uống có tác dụng vượt rào.

Nhưng trong Giọt của Chúa , nhân vật chính không có kiến ​​thức về rượu. Anh ta bắt đầu nếm từng loại rượu một và bắt đầu bằng những biểu hiện như, “Đây là một loại rượu rất ngon. Nó giống như bài hát của Queen. ' Bạn sẽ không bị cám dỗ để nếm cùng một loại rượu và trải nghiệm điều đó sao?

Mọi người đều có một tưởng tượng bí mật về việc trở thành một chuyên gia rượu am hiểu nhất trong phòng. Giọt của Chúa cho phép mọi người đạt được kiến ​​thức này đồng thời được giải trí.

Bạn có tận hưởng khoảng thời gian đi lưu diễn ở California không?

Chắc chắn rồi. Chúng tôi không biết rằng manga của chúng tôi có nhiều người hâm mộ trên khắp Thái Bình Dương đến thế. Đây là lần đầu tiên chúng tôi khám phá các vùng rượu vang của California đến mức độ này, và chúng tôi phải thừa nhận rằng có một định kiến ​​về rượu vang California đang đi vào: khuôn mẫu điển hình của rượu vang to, nhiều gỗ sồi, đậm đặc và cô đặc.

Không phải nói rằng những loại rượu đó không có đúng lúc và đúng chỗ, nhưng chúng tôi rất ngạc nhiên về làn sóng mới của các nhà sản xuất thú vị, những người thực sự phá vỡ định kiến ​​của chúng tôi. Họ có cách nghĩ của Thế giới cũ về rượu vang của Thế giới mới.