San Diego được biết đến với ánh nắng mặt trời dường như vô tận của nó và 70 dặm bãi biển, nhưng có nhiều để locale nghỉ-ready này hơn so với bờ biển. Quận San Diego trải dài từ Thái Bình Dương qua rừng và núi đến Công viên Tiểu bang Sa mạc Anza-Borrego . Các trung tâm đô thị, các ngôi làng ẩn mình và các tiền đồn nông thôn nằm rải rác các cảnh quan. Mặc dù thành phố San Diego được xếp hạng là đô thị lớn thứ tám ở Hoa Kỳ, nhưng nó lại nhỏ gọn một cách đáng ngạc nhiên. Đứng trên bờ sông, bạn có thể nhìn thấy sân bay và các tòa nhà chọc trời ở trung tâm thành phố nằm xung quanh vịnh xanh lấp lánh.

Sở thú San Diego / Shutterstock

Điểm tham quan thành phố

Ở trung tâm của thành phố, 1.200 mẫu Anh Công viên Balboa là nơi có các viện bảo tàng, địa điểm biểu diễn và các khu nhà tôn vinh các nền văn hóa từ khắp nơi trên thế giới. Công viên cũng bao gồm Sở thú San Diego và bộ sưu tập giống như chiếc hòm gồm 3.700 loài động vật bao gồm gấu trúc, voi và chim cánh cụt quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng. Những cư dân hoang dã sau này có được một ngôi nhà mới vào mùa hè này như một phần của sự mở rộng lớn nhất trong lịch sử 100 năm của vườn thú.

San Diego là quê hương của Hạm đội Thái Bình Dương. Du khách có thể tìm hiểu lịch sử Hải quân và có cái nhìn thoáng qua về cuộc sống trên một tàu sân bay — sàn đáp và tất cả — tại Bảo tàng USS Midway ở Vịnh San Diego.

Vào mùa xuân và mùa hè, hãy kiểm tra San Diego Padres bóng chày ở trung tâm thành phố xinh đẹp Công viên Petco . Thưởng thức một trận đấu tại sân vận động hoặc xem trên màn hình lớn tại Công viên tại Công viên phía sau sân trung tâm.

Đồ uống tại Juniper & Ivy / Photo by Arielle Vey

Xem Tất cả Hướng dẫn về California 2017 của Chúng tôi>

Uống ở đâu trong thành phố

Hương vị phía Nam của biên giới được thể hiện bằng tình yêu và cuộc thi tại Bếp Bracero bên trong Ý nhỏ khu vực lân cận. Các nguyên liệu truyền thống và salsas cay tạo thêm niềm say mê cho các món ăn phong cách vượt xa bánh tacos và enchiladas. Để có tiếng Ý hay nhất ở Little Italy, hãy đến với tiếng ồn ào Bencotto Nhà bếp Ý , được biết đến với món mì ống làm bằng tay và bánh gnocchi dai. Cách vài dãy nhà ở phía bắc, hai quán rượu của Top Chef tham gia thử thách 'bắn nhanh' liên tục tại các quán ăn tiếp giáp. Brian Malarkey's Thảo mộc & gỗ dẫn đầu với sự mộc mạc tinh tế — protein nhiều thịt và các sản phẩm tươi ngon từ vườn nấu trên lửa. Ngược lại, bếp mở của Richard Blais Cây bách xù và cây thường xuân phục vụ các món ăn cao cấp như bánh quy gan ngỗng và ling-uni (mì ống với nhím biển). Sau bữa tối, đi dạo vào Thủ công & Thương mại và tiếp tục đi qua tủ lạnh không cửa ngăn để truy cập vào thiết bị giống như speakeasy Thần tượng sai lầm , một quầy bar tiki với mô-típ nhiệt đới và đồ uống rum ngon.

Khách sạn Kimpton Solamar / Ảnh do Kimpton Solamar Hotel cung cấp

Nơi ở

Cải tạo trị giá 13 triệu đô la, dịch vụ tinh vi và một trong những chương trình cocktail tốt nhất của thành phố đã định vị cho VAY. Khách sạn Grant để dành 100 năm nữa đứng đầu danh sách chỗ ở của trung tâm thành phố. Gần giây là sự sang trọng, cực kỳ hiện đại Khách sạn Kimpton Solamar , nơi có các phòng xinh xắn, quầy bar ngoài trời và “ốc đảo” bên hồ bơi. Jsix, nhà hàng trong nhà, phản ánh ảnh hưởng của người Philippines. Phía bắc thành phố, Fairmont Grand Del Mar có sân gôn tổ chức giải vô địch do Tom Fazio thiết kế, các sân tennis và spa. Tung tăng với bữa tối tại Nhà hàng Addison , nơi danh sách rượu vang bao gồm 3.500 lựa chọn, danh sách phong phú nhất trong quận.

Nền văn hóa mới của Los Angeles

Ngoài bờ biển

Làm gì

Công viên giải trí dẫn dắt cuộc vui gia đình. Carlsbad's Legoland cung cấp các trò chơi, chương trình biểu diễn, thủy cung, công viên nước và các công trình kiến ​​trúc đầy cảm hứng được dựng lên bởi “các nhà xây dựng mô hình bậc thầy” sẽ thu hút người hâm mộ của các khối biểu tượng. Thế giới biển đang cải tiến chương trình biểu diễn cá voi sát thủ và sẽ chuyển sang “Trải nghiệm Orca” mới tôn vinh những hành vi tự nhiên của Shamu và bạn bè.

Nâng cấp giáo dục này được tăng cường bằng các trò chơi bao gồm tàu ​​lượn Manta và Ocean Explorer sắp tới. Trải nghiệm tàu ​​lượn kiểu cũ hơn đang chờ đợi tại Mission Beach’s Công viên Belmont , nơi bạn có thể đi dạo trên lối đi bộ lát ván và thử vận ​​may của mình ở các trò chơi giữa chừng. Một điểm dừng hàng năm trên Chuyến tham quan PGA , Sân gôn Torrey Pines khoe tầm nhìn từ đỉnh vách đá ra Thái Bình Dương.

Guacamole tại Puesto / Ảnh: Puesto

Uống rượu ở đâu trên bờ biển

Với 140 nhà máy bia, Quận San Diego được xếp hạng trong số các khu vực hàng đầu thế giới về bia thủ công. “IPA kiểu San Diego” biểu thị loại bia nhẹ, khô với hương thơm và hương vị nồng nàn, nhưng trừ vị đắng. Cảng Pizza , đã giành được nhiều giải thưởng tại Lễ hội Bia Mỹ vĩ đại, có “cửa sổ” ở Ocean Beach, Solana Beach và Carlsbad. Đương kim vô địch bia hơi hạng trung của Hoa Kỳ, Công ty sản xuất bia Karl Strauss tự hào có sáu nhà máy-nhà hàng địa phương.

Không có chuyến thăm San Diego nào là trọn vẹn nếu không có đồ ăn Mexico. Hãy tìm giao dịch thực sự tại Las Cuatro Milpas ở Barrio Logan. Thưởng thức giá vé tươi mới, sôi động ở một trong hai Chức vụ những địa điểm bình dân nhanh chóng hoặc thử một người sành ăn thưởng thức món ăn bình dân trên phố ở La Jolla’s Galaxy Taco . Một người đầu tiên áp dụng phong trào từ trang trại đến bàn ăn, Market Restaurant + Bar ở Del Mar mang đến hương vị thực sự của khu vực với các món ăn California đặc trưng của Châu Á và quán bar sushi phục vụ đồ biển nguyên sơ.

Hotel Del Coronado / Ảnh lịch sự của Hotel Del Coronado

Nơi ở, Bên bãi biển

Cược tốt nhất cho người nội trú bãi biển bao gồm Khách sạn Del Coronado . Được xây dựng vào năm 1888, khu nghỉ mát bên bờ biển mang tính biểu tượng này có nhà hàng bên bờ biển phục vụ các món ăn vùng ven biển California Coastal và quán bar bán bánh pizza và rượu được đốt bằng củi có tên là Eno. Vào mùa đông, thậm chí còn có một sân trượt băng ngoài trời với những cây cọ và Thái Bình Dương. Để có phong cách hiện đại hơn, hãy đăng ký tại Khách sạn Tower23 ở Bãi biển Thái Bình Dương. Ngắm nhìn những người sùng bái mặt trời hàng ngày, sau đó đi xuống cầu thang đến JRDN, một quán nướng và quán bar hiện đại. Xa hơn về phía bắc, Bãi biển La Jolla & Câu lạc bộ quần vợt có các suite rộng rãi bên cạnh bãi cát và lướt sóng riêng. Khi thủy triều lên, sóng vỗ vào cửa sổ của nhà hàng ăn ngon The Marine Room.

Hướng nội

Làm gì khi bạn ra khỏi thành phố

Có rất nhiều đường mòn đi bộ đường dài và đi xe đạp, với các lựa chọn phổ biến như Mount Woodson , Công viên vùng Mission Trails và Núi Cowles . Bạn cũng có thể tham khảo một số mặt bằng tại Escondido’s Công viên Vườn thú San Diego Safari , nơi bạn sẽ cảm thấy như đang ở đồng bằng Châu Phi. Các gia đình có thể cắm trại qua đêm giữa các loài động vật hoang dã trong gói “Roar and Snore” của công viên. Những nơi khác để giới thiệu lều của một người bao gồm Khu cắm trại Đài quan sát trên núi Palomar, và Công viên Tiểu bang Sa mạc Anza-Borrego , nơi mà một đoạn đường đi bộ ngắn qua cây xương rồng và cọ dẫn đến thác nước hoàn chỉnh với những cây cọ.

Malahat / Ảnh lịch sự của Malahat

Uống ở đâu

Bạn có thể tìm thấy hàng loạt nhà hàng châu Á chính thống nhất của quận trên Phố Convoy ở Kearny Mesa. Khi ở đó, hãy ghé thăm Công ty sản xuất bia Societe cho các loại bia từ hoppy và obsidian đến chua. Các phong cách nấu bia đa dạng cũng có thể được tìm thấy ở San Marcos tại The Lost Abbey , được biết đến với các loại bia ủ trong thùng và các IPA của San Diego. Nấu bia ở Escondido có nhà hàng giống như lâu đài và các khu vườn được thiết kế bền vững, nhiều tầng, cùng với 36 loại bia thủ công và đặc sản. Vẫn khát? Các nhà máy chưng cất hàng đầu của San Diego, Tinh linh nước (từ những người sáng lập Ballast Point Spirits) và Malahat (rum trong một khung cảnh mộc mạc) cư trú các dãy nhà cách nhau trong cộng đồng Miramar.

Rancho Bernardo Inn / Ảnh của Tim King

Nơi ở tại Nam California

Khu nghỉ dưỡng ở Nam California của Harrah gói trong trò chơi, quán ăn, quán bar, một nhà máy bia trong khuôn viên và một khu vực hồ bơi rộng lớn, nơi tổ chức các bữa tiệc lớn trong thời tiết ấm áp. Ngược lại, Rancho Bernardo Inn toát lên vẻ sang trọng yên tĩnh. Nơi đây mang đến những trải nghiệm spa thư giãn và sân gôn primo. Đi đến thị trấn khai thác cổ của Julian với một kỳ nghỉ ở kiểu cổ kính đáng yêu Khách sạn Julian Gold Rush , một địa danh lịch sử quốc gia được xây dựng vào những năm 1890. Cũng thưởng thức bánh nướng và rượu táo làm từ táo địa phương, một số loại được biến tấu tại Julian CiderWorks . Có lẽ hãy gói thêm một pint địa phương nữa, nhờ Bia niken , nằm bên trong một nhà tù cũ.