Khi tiệm giặt là Pháp đóng cửa để sửa chữa vào ngày Giáng sinh ở thị trấn yên tĩnh Yountville, những tên trộm đã nhìn thấy cơ hội để đột nhập. Tuy nhiên, những tên tội phạm này đã không đến quầy tính tiền tại nhà hàng ba sao Michelin. Họ cạy hầm rượu, lấy trộm số rượu đắt nhất thế giới trị giá 550.000 USD. Cuộc điều tra đã tiết lộ một vòng tội phạm lan rộng từ bờ biển này sang bờ biển khác.

Nghe nè: Vinfamous: Tội phạm rượu & bê bối

---

Bảng điểm tập

Bảng điểm của Pod People được nhà thầu của Pod People tạo ra trong thời hạn gấp rút. Văn bản này có thể chưa ở dạng cuối cùng và có thể được cập nhật hoặc sửa đổi trong tương lai. Độ chính xác và sẵn có có thể thay đổi. Bản ghi có thẩm quyền về chương trình của Pod People là bản ghi âm.

ASHLEY SMITH, NGƯỜI HƯỚNG DẪN:

Câu chuyện hôm nay bắt đầu vào dịp Giáng sinh ở xứ sở rượu vang bình dị California. Chúng ta hãy gợi lên một số tinh thần Giáng sinh, phải không? À, bây giờ thì đúng hơn.

GIỌNG NÓI PHIM HOẠT HÌNH:

Nó, nó, nó. Nhìn kìa, đó là ông già Noel.

ASHLEY:

Đó là ngày 25 tháng 12 năm 2014 tại Napa Valley, California. Hãy tưởng tượng những làn gió mát vào những năm 40 thổi qua những ngọn đồi thấp thoai thoải. Mặt trời lặn trên những vườn nho xung quanh cộng đồng nhỏ Yountville, dân số 3.000 người. Hầu hết các cửa hàng ở thị trấn buồn ngủ này đều đóng cửa nghỉ lễ. Đây là thời gian buổi tối.

GARRETT SMITH, KHÁCH:

Nói chung, mọi thứ đều chết ở thị trấn đó sau 9:00. Đó là một thị trấn dài hàng dặm, và nó rất buồn ngủ.

ASHLEY:

Tiệm giặt ủi nổi tiếng của Pháp cũng đã đóng cửa. Đó là nhà hàng ba sao Michelin do Thomas Keller làm chủ. Tòa nhà bằng đá có mặt tiền phủ đầy dây thường xuân và các cửa sổ lớn nhìn thoáng qua nội thất trang nhã.

CYNTHIA FREY, KHÁCH:

Tiệm giặt ủi kiểu Pháp đã đóng cửa vào dịp Giáng sinh và theo tôi nghĩ, họ đã lên kế hoạch ngừng hoạt động hoàn toàn vào ngày 27 để cải tạo. Vì vậy, tôi chắc chắn rằng nó đã được nhắm mục tiêu vì lý do đó.

ASHLEY:

Thông thường phải chờ đợi lâu để đặt chỗ. Trên thực tế, nó được mệnh danh là một trong những nơi khó kiếm bàn nhất. Những tên trộm này không đợi chủ nhà gọi tên chúng. Họ bước vào và đi thẳng xuống hầm.

CYNTHIA:

Cánh cửa khóa chốt đã bị cạy mở.

GARRETT:

Đó thực sự là một cú sốc.

ASHLEY:

Những tên trộm đã đi qua hai bộ cửa. Một cánh cửa được làm bằng thép. Nó nặng đến mức có thể làm rung chuyển cả nhà hàng nếu bạn đập nó.

GARRETT:

Giống như, chết tiệt. Giống như, cái quái gì họ đã nhận được?

JIM GORDON, KHÁCH:

Họ thực sự nhắm đến những loại rượu đắt tiền nhất trong hầm rượu.

CYNTHIA:

Một số chai đó ngày nay có giá 25.000 một chiếc.

ASHLEY:

Domaine Romanee-Conti, Screaming Eagle, những tên trộm này đã tìm kiếm 110 chai rượu vang ngon nhất trong hầm rượu, thậm chí có thể là những loại rượu ngon nhất trên trái đất. Tổng giá trị, nửa triệu đô la.

GARRETT:

Khi những loại rượu đó bị cướp, tôi nói, “Chết tiệt, anh bạn. Tôi đặt những loại rượu đó ở đó. Giống như, những thứ đó có thể có dấu vân tay của tôi trên chúng.

ASHLEY:

Chủ nhà hàng Thomas Keller đã đăng một bức ảnh về cánh cửa bị phá hủy. Anh ấy đã sử dụng thẻ bắt đầu bằng #, Grinch đã đánh cắp Giáng sinh, thật phù hợp.

JIM:

Vì vậy, đối với tôi, nó có vẻ như nó đã được lên kế hoạch, lên kế hoạch và không chỉ là một sự đột nhập ngẫu nhiên.

ASHLEY:

Tại sao mọi người lại mạo hiểm cạy cửa thép để lấy rượu? Chà, những thính giả của Vinfamous, tôi có thể nói với bạn rằng, họ không chuẩn bị sẵn hàng cho một bữa tiệc ngày lễ. Gỡ rối tội ác này đưa chúng ta vào một trang web trải dài từ sân sau của Thung lũng Silicon đến Greenville, Bắc Carolina. Bạn đang nghe Vinfamous, một podcast từ những người đam mê rượu vang. Chúng tôi mở nút những câu chuyện về sự ghen tị, tham lam và cơ hội. Tôi là chủ nhà của bạn, Ashley Smith.

JIM:

Tài sản và phần cũ của các tòa nhà nhà hàng có từ những năm 1860 và 70. Và nó là một tiệm giặt ủi thực sự vào thời điểm đó, vì vậy nó thực sự là một tiệm giặt ủi kiểu Pháp.

ASHLEY:

Đó là Jim Gordon, người đam mê rượu vang, biên tập viên cấp cao và nhà phê bình rượu vang cho các quận Napa và Sonoma. Anh ấy đã sống ở Napa hơn 20 năm. Anh ấy yêu sự kỳ diệu của thung lũng.

JIM:

Nó thật đẹp vào mùa đông. Thật đẹp vào mùa xuân khi những cây nho đang ra lá và chúng có màu xanh tươi. Và thật thú vị vào mùa thu và thời điểm thu hoạch, bạn có thể ngửi thấy mùi rượu trong không khí ngay cả khi bạn lái xe qua nơi họ làm rượu.

ASHLEY:

Tất nhiên, khu vực này được biết đến với rượu vang và những bữa ăn ngon. Tại trung tâm của trung tâm trồng nho và hương vị cao cấp này là tiệm giặt ủi kiểu Pháp của Thomas Keller.

JIM:

Mọi người có thể tham quan nhà bếp khi họ bước vào nếu họ muốn. Họ tặng bạn một ly sâm panh. Nó siêu đắt, nhưng đó là một trải nghiệm siêu tuyệt vời.

ASHLEY:

Một chiếc bàn, nếu bạn có thể lấy được, có giá khoảng 350 đô la một người. Nhưng nếu bạn có cơ hội ngồi dùng bữa tại French Laundry, bạn sẽ không phải hối tiếc. Anthony Bourdain đã từng gọi nó là “nhà hàng tốt nhất trên thế giới, theo thời gian”.

JIM:

Khi đầu bếp Keller tiếp quản nó vào những năm 90, anh ấy đã làm nó rất Pháp, vì vậy nó hơi hợp với cái tên hơn một chút, và nhanh chóng nhận được nhiều lời khen ngợi từ các nhà phê bình trong nước, quốc tế và là một trong những nhà hàng đầu tiên ở Mỹ, tôi tin vậy , để có được ba ngôi sao Michelin.

ASHLEY:

Không chỉ một, không chỉ hai, ba sao Michelin. Đó là nhiều như bạn có thể nhận được. Với ba sao, ngay cả những chi tiết nhỏ nhất cũng đòi hỏi sự thuần thục và chính xác để thực hiện.

GARRETT:

Nếu bạn không biết các thành phần của nước sốt, bạn sẽ giống như bị đốt cháy trong khi xếp hàng. Nó giống như, “Về nhà, mang cuốn sách dạy nấu ăn The French Laundry về nhà và học từ đầu đến cuối.”

ASHLEY:

Đó là những chi tiết nhỏ nhất phân biệt một nhà hàng ba sao Michelin với phần còn lại của gói.

GARRETT:

Đó là sự khởi sắc nhỏ của việc, giống như, tôi sẽ ở bên phải để anh chàng bên trái này có thể nhìn thấy nhãn. Và sau đó tôi sẽ đổi tay thật dễ dàng, rót bằng tay trái của tôi cho anh chàng bên trái tôi, để anh ta có thể nhìn thấy nhãn.

ASHLEY:

Đó là Garret Smith.

GARRETT:

Và vì vậy trong sáu tháng, tôi chỉ rót bằng tay trái bất cứ khi nào có thể, và bây giờ tôi nghĩ rằng mình rót bằng tay trái tốt hơn so với tay phải.

ASHLEY:

Cựu sommelier tại The French Laundry.

GARRETT:

Tôi là một tay buôn rượu chuyên nghiệp. Tôi đã làm việc trong ngành rượu từ năm 18 tuổi, uh, vậy là năm nay đã 20 năm. Tôi hiện đang sống ở Sonoma County, uh, với vợ và con gái tôi.

ASHLEY:

Tia sáng của anh đối với ngành khách sạn đến một cách tình cờ khi lớn lên làm việc trong các nhà hàng ở Connecticut. Anh ấy chuyển đến Thung lũng Napa để theo học trường dạy rượu khi anh ấy có một cơ hội lớn.

GARRETT:

Một bạn cùng lớp của tôi nói, “Này, The French Laundry đang tìm một thực tập sinh.” Sếp của tôi, sếp tương lai của tôi, Dennis Kelly, đã gọi cho tôi và nói: “Chúng tôi có thể trả cho bạn mức lương tối thiểu. Bao lâu bạn có thể đến đây? Vì vậy, đó là sự khởi đầu của cuộc hành trình ở đó.

ASHLEY:

Ôi trời ơi. Vì vậy, khi mới ra trường, buổi biểu diễn đầu tiên của bạn là ở tiệm giặt ủi kiểu Pháp.

GARRETT:

Thật điên rồ. Thật điên rồ.

ASHLEY:

Điều đó thật điên rồ (cười). Sau thời gian thực tập trong hầm rượu, anh ấy làm việc tại Redd, cũng ở Yountville. Một năm sau, anh trở thành người phục vụ rượu tại The French Laundry.

GARRETT:

Tôi thực sự là người đầu tiên được thuê lại tại The French Laundry, điều này khá tuyệt. Đặt nó trên bia mộ của tôi, được chứ?

ASHLEY:

(cười). Kể từ đó, anh ấy cũng là người phục vụ rượu tại nhà hàng của Daniel Boulud, Daniel, và giám đốc đồ uống tại Sushi Nakazawa từng được gắn sao Michelin.

GARRETT:

Khi bạn là một sommelier, bạn biết đấy, bạn không chỉ mặc một bộ vest đẹp, đeo cà vạt và cố gắng bán rượu đắt đỏ cho những người giàu có.

ASHLEY:

Có rất nhiều nhiệm vụ không hấp dẫn mà một người sommelier đảm nhận, mang những thùng rượu nặng, cất giữ chai rượu đúng cách, gọi rượu. Anh ấy tự hào về công việc của mình, bắt đầu từ công việc của anh ấy trong hầm rượu của The French Laundry.

GARRETT:

Nó đang bổ sung thêm những thứ đó và đại loại là anh chàng sẽ nói: “Tôi sẽ chạy đi lấy chai này. Tôi có thể tìm nó.' 18 giây là kỷ lục của tôi, từ sàn nhà trở lại hầm rượu và trở lại sàn nhà và giống như, “Tôi hiểu rồi. 18 giây, kỷ lục mới phải không sếp?” Và sếp của tôi cũng giống như, 'Bạn là một con người điên rồ.'

ASHLEY:

(cười) Anh ấy nói, “Tuyệt.”

GARRETT:

Vâng.

ASHLEY:

Tôi yêu rằng bạn yêu nó.

GARRETT:

Vâng. Bạn là dork lớn nhất bao giờ hết.

ASHLEY:

(cười) Vì vậy, khi Garrett nhìn thấy một bức ảnh về khung cửa dẫn đến hầm rượu bị phá hủy, sự mất mát đã ập đến gần nhà.

GARRETT:

Tôi đã sắp xếp lại phần lớn căn hầm trong thời gian ở đó, và tôi từng nghĩ, tôi nghĩ thật tuyệt khi có tất cả, tất cả Screaming Eagle đều xếp thành một cột. Và giống như, tất cả, bạn biết đấy, DRC đang ở trong các loại cổ điển tăng dần trong các cột ở ngay gần đó. Vì vậy, tất cả những gì họ phải làm nếu họ biết mình đang đi đâu là đi thẳng vào, rẽ phải (huýt sáo). Giống như, tôi đã ở đó và giống như, tôi đã nhìn thấy nó. Và đặc biệt là TFL, khi những loại rượu đó bị cướp, tôi nói, “Chết tiệt, anh bạn. Tôi đặt những loại rượu đó ở đó. Giống như, những thứ đó có thể có dấu vân tay của tôi trên chúng.

ASHLEY:

Thomas Keller đã phát hiện ra vụ trộm từ một người làm vườn đã gặp phải thiệt hại vào sáng ngày 26 tháng 12. Chủ nhà hàng nổi tiếng nói với Los Angeles Times, “Không ai bị thương. Chỉ có rượu thôi.” Anh ấy nói với tờ báo rằng anh ấy buồn hơn về việc trộm cắp đã xảy ra, nói rằng, trích dẫn, “Vào cuối ngày, bạn sẽ làm gì? Bạn không thể đặt quá nhiều cảm xúc vào một chai rượu,” trích dẫn kết thúc. Chà, ngành công nghiệp rượu vang có thể không đồng ý với điều đó. Tin tức xôn xao khắp thế giới rượu vang.

JIM:

Tôi nghĩ nó rất ngạc nhiên. Vì vậy, chắc chắn đó là điều mà mọi người đang xôn xao.

GARRETT:

Đó thực sự là một cú sốc.

ASHLEY:

Và câu hỏi trong đầu mọi người, ai đã làm điều này và…

GARRETT:

Giống như, chết tiệt, như, cái quái gì họ đã nhận được?

ASHLEY:

Họ lấy cái quái gì vậy? Tổng cộng có 110 chai bị mất. Họ đã lấy Screaming Eagle, một thương hiệu của California được coi là một trong những loại rượu được săn lùng nhiều nhất ở Mỹ, và Domaine de la Romanee-Conti, hay gọi tắt là DRC. Các chai DRC đã được bán với giá lên tới 15 nghìn đô la vào năm 2014 khi chúng bị đánh cắp. Những tên trộm cũng đã lấy Clos de la Marechale và Dom Perignon. Đây lại là người đam mê rượu vang Jim Gordon.

JIM:

Tôi biết rất nhiều trong số đó là loại vang đỏ burgundy đắt tiền, nổi tiếng nhất từ ​​Domaine de la Romanee-Conti, được biết đến trên toàn thế giới trong giới sưu tầm và uống rượu. Theo tôi, đó là loại rượu đắt nhất và đáng sưu tầm nhất trên thế giới. Đó là một số loại rượu vang khác nhau từ cùng một tài sản ở Burgundy ở Pháp.

ASHLEY:

Ngay sau vụ đột nhập, các ấn phẩm về rượu đã công bố danh sách những thứ đã bị đánh cắp. Thomas Keller đã tweet rằng, trích dẫn, 'Chúng tôi tin tưởng rằng nếu/khi bất kỳ chai bị đánh cắp nào xuất hiện trước công chúng, họ sẽ ngay lập tức giương cờ đỏ,' kết thúc trích dẫn. Và anh ấy khuyến khích bất cứ ai có thông tin hãy gửi email cho nhà hàng. Sau những vụ đột nhập, một số bài báo đã chỉ trích khẩu vị thông minh của những tên trộm. Cảnh sát địa phương ban đầu nói với các phóng viên rằng họ nghi ngờ những tên trộm có liên quan đến ngành công nghiệp nhà hàng. Theo các nhà điều tra, không có cảnh quay an ninh nào và hệ thống báo động không được kích hoạt.

JIM:

Khi tôi lần đầu tiên nghe về vụ trộm, tôi đã nghĩ: “Không biết liệu họ có đến và chỉ ngồi uống vài chai chỉ để, bạn biết đấy, chẳng hạn như nếu bạn cướp được nhiều tiền từ ngân hàng, bạn có thể chỉ ném tất cả vào giường và lặn trong đó.

ASHLEY:

Có phải những tên tội phạm này đã chán ngấy rằng chúng không đủ khả năng để làm ướt khẩu vị của mình, hay hành vi trộm cắp này được thực hiện theo lệnh?

CYNTHIA:

Tất cả danh sách rượu vang của họ đều được công bố trực tuyến, vì vậy bất kỳ ai cũng có thể thực sự nhìn và xem những loại rượu đó là gì và sau đó, bạn biết đấy, hãy tiếp tục theo đó.

ASHLEY:

Gặp Cynthia Frey, trợ lý luật sư Hoa Kỳ.

CYNTHIA:

Khi cuộc điều tra tiếp tục, chúng tôi được biết rằng có một số vụ trộm rượu cao cấp khác ở Vùng Vịnh.

ASHLEY:

Và ngay khi các nhà điều tra nhận ra những tên trộm hoặc rượu đã bước chân ra khỏi California, đó là lúc phải mang theo những khẩu súng lớn.

CYNTHIA:

Và do đó, thật hợp lý khi FBI tiến hành cuộc điều tra. Thông thường, điều gì xảy ra khi FBI tiến hành một cuộc điều tra, họ hợp tác với Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ. Đó là cánh tay điều tra của chúng tôi. Vì vậy, tôi đã hợp tác với FBI về vấn đề này, bạn biết đấy, để điều tra.

ASHLEY:

Cynthia và nhóm của cô được giao nhiệm vụ truy tố kẻ lấy trộm những chai rượu đó, nhưng trước tiên, FBI phải tìm ra chúng. Bước đầu tiên, tìm ra cách mà hơn 60 chai rượu bị đánh cắp đã kết thúc trên khắp đất nước ở Greenville, North Carolina. Nhiều hơn sau giờ nghỉ.

Sau khi tin tức về rượu này lan truyền khắp một cộng đồng chặt chẽ gồm những người mua, bán và sưu tập rượu, mọi người đều mở to mắt tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu đỏ nào có thể chỉ ra những loại rượu bị đánh cắp này. Và đôi mắt của họ đã bị bóc ra để tìm kiếm một thông tin cụ thể, số sê-ri của những chai rượu đắt tiền nhất bị đánh cắp, Domaine Romanee-Conti hoặc DRC, những chai sẽ được bán với giá lên tới 15.000 đô la một hộp, hoặc 25.000 đô la ngày nay. Vì vậy, về cơ bản, những chai này có một số ID duy nhất có thể được truy nguyên từ hầm rượu của The French Laundry.

CYNTHIA:

Ngay sau vụ trộm, The French Laundry đã đưa ra thông cáo báo chí về vụ trộm và liệt kê tất cả các loại rượu.

ASHLEY:

Cynthia Frey, trợ lý luật sư Hoa Kỳ, một lần nữa.

CYNTHIA:

DRC là một sản phẩm hạn chế đến mức chúng được đăng theo số sê-ri, và vì vậy chúng cũng sẽ xuất bản, uh, không chỉ, loại rượu, bạn biết đấy, loại rượu và năm, mà còn nếu có một số sê-ri.

ASHLEY:

Vào tháng 1 năm 2015, tức là chưa đầy một tháng sau vụ đột nhập vào dịp Giáng sinh, một người mua đã tiến tới sau khi nhận ra các số sê-ri.

CYNTHIA:

Có lẽ chúng tôi đã thấy khoảng hơn một nửa, nhưng, uh, khoảng 63 chai rượu trở lên đã được bán cho một nhà môi giới rượu ở Bắc Carolina, và công ty có tên là Wine Liquidators. Và nó đã được bán cho họ trong vòng vài ngày sau vụ trộm.

ASHLEY:

Các loại rượu đã được bán ngay sau khi chúng được lấy. Sau đó, chúng được chuyển đến Greenville, North Carolina, cách xa Yountville, California gần 3.000 dặm.

CYNTHIA:

Với California và Vùng Vịnh là khu vực tập trung vào rượu vang, rượu vang được vận chuyển xuyên quốc gia đến Bắc Carolina, có vẻ như để tránh bị phát hiện để chúng không xuất hiện ở địa phương, để ai đó có thể nhận ra, trời ơi, Fine Wines International đã bị trộm và đột nhiên một loạt rượu C được bán cho một nhà môi giới ở Napa, phải không?

ASHLEY:

Ý tôi là, bạn có thể tưởng tượng việc cố gắng bán 110 chai DRC hoặc Screaming Eagle khi người mua ở Thung lũng Napa đang cảnh giác cao độ về những chai bị đánh cắp từ những thương hiệu này không? Nó sẽ rất đáng ngờ.

CYNTHIA:

Vì vậy, tôi đoán việc The French Laundry thật bất thường và rất thông minh khi quảng cáo vụ trộm và liệt kê tất cả các loại rượu đã bị đánh cắp và rượu được đăng số sê-ri, đặc biệt đề cập đến những loại rượu DRC mà chúng được đăng số sê-ri, bởi vì nó thực sự đã tạo ra nó không thể bán lại rượu. Vì vậy, bất kỳ ai đang tìm mua một loại rượu vang của DRC, bạn biết đấy, sau đó sẽ phải so sánh nó với các số sê-ri đã được phát trước khi bán nó. Sau khi thông cáo báo chí ra mắt, ngành công nghiệp rượu vang truyền miệng nhau, bạn biết đấy, mọi người đang tìm kiếm những loại rượu này, phải không? Và thế là người mua, người môi giới, người môi giới rượu từ Bắc Carolina, biết được rằng chúng đã bị đánh cắp.

ASHLEY:

Người mua ở Bắc Carolina đã mang rượu đến văn phòng luật sư của họ. Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Napa đã đến lấy 63 chai, thu hồi hơn một nửa số hàng bị đánh cắp và trả lại cho The French Laundry.

CYNTHIA:

Vì vậy, cuối cùng nó đã trở lại sự giám sát của Cảnh sát trưởng Hạt Napa và sau đó trở lại The French Laundry.

ASHLEY:

Những loại rượu này đang đi qua các dòng trạng thái, điều này gây ra sự tham gia của FBI và Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ. Các nhà điều tra đã xác định thêm các vụ trộm được thực hiện bởi cùng một cá nhân. Vài tháng trước, đã có một vụ đột nhập vào Alexander’s Steakhouse ở Cupertino, California gần đó. 39 loại rượu đã bị đánh cắp. Vụ trộm theo mô hình tương tự như The French Laundry và sử dụng các công cụ tương tự để thực hiện công việc.

CYNTHIA:

Và Alexander's Steakhouse, điều đó đã xảy ra vài tháng trước. Trong trường hợp đó, đã có một vụ đột nhập qua cửa trước. Không có báo động đã tắt. Ổ khóa bị cắt và những cánh cửa tiếp theo của họ bị cạy mở. Hòm rượu, tủ kính đựng rượu, rượu ở đó vỡ tan tành. Và ở đó, họ đã đánh cắp khoảng 29 chai rượu vang, và đó là một số loại rượu vang của DRC. Có đoạn video về vụ đó, nhưng những kẻ lấy trộm rượu đều đeo khẩu trang, găng tay và mặc áo dài tay. Vì vậy, trong trường hợp đó, khoảng 17 chai đã được bán cho những người thanh lý rượu trong vòng vài ngày sau vụ trộm.

ASHLEY:

17 trong số các chai đã được bán cho cùng một nhà môi giới rượu, Wine Liquidators, vì phần lớn số rượu bị đánh cắp từ The French Laundry. Thậm chí trước đó, hơn một năm trước vụ trộm The French Laundry, một vụ trộm tương tự khác đã xảy ra tại Fine Wines International, một hãng buôn rượu lớn ở San Francisco. Vụ đột nhập xảy ra sau nửa đêm.

CYNTHIA:

Và trong trường hợp đó, báo động đã tắt. Sau đó, có vẻ như họ đã tìm thấy một vết cắt nguyên vẹn, một vết cắt hở lớn trên một cánh cửa cuốn ở phía sau đã bị khóa. Nó dài khoảng một mét rưỡi, đủ để một người chui qua. Và trong lần đó, họ đã đánh cắp khoảng 142 chai rượu, và giá trị của nó là khoảng 290.000. Khoảng 80 chai trong số đó là của DRC, và thật thú vị khi dường như không có điều đó, SFPD đã phản hồi nhưng không thấy bất kỳ, bất kỳ thứ gì có vẻ không ổn. Họ không nhìn thấy sơ hở.

ASHLEY:

Họ đã đánh cắp 50 chai rượu, chủ yếu là DRC. Vài ngày sau, họ bán chai rượu cho Người thanh lý rượu.

CYNTHIA:

Và một lần nữa, phần lớn trong số đó là DRC. Đó là kiểu mẫu mà chúng ta đã thấy trên tất cả những thứ này.

ASHLEY:

DRC là mục tiêu chung của những vụ trộm này. Thẻ giá lớn đang hấp dẫn đối với người muốn bán. Bạn có thể đã nghe nói rằng một chai DRC 1945 đã phá kỷ lục khi nó được bán với giá hơn 310.000 đô la trong cuộc đấu giá vào năm 2018. Những vụ phá giá này đã xảy ra trước kỷ lục đó, nhưng giá luôn cao.

CYNTHIA:

Thật thú vị, ở mức độ mà họ hiểu về rượu vang của DRC, có thể khi nhìn lại, họ sẽ nhắm mục tiêu vào những loại rượu vang không được đăng số sê-ri, vì vậy họ khó bị phát hiện hơn nếu chúng bị đánh cắp, đó là một phần thú vị của câu chuyện về mặt xác định các loại rượu rất cụ thể.

GARRETT:

Nhìn chung, bạn biết đấy, tôi hiểu lý do của việc lấy một loạt các loại rượu này và nói: 'Đây, bạn biết đấy, tôi sẽ bán những thứ này.' Nhưng giống như, tôi tự hỏi tại thời điểm nào họ đã nói, 'Chết tiệt, giống như, tôi, tôi đã làm hỏng cái này.' Giống như, đó là thông minh-ish. Giống như, họ đã không hoàn toàn suy nghĩ thấu đáo.

ASHLEY:

Rốt cuộc, chính số sê-ri đã cho phép các nhà điều tra theo dõi việc bán rượu bị đánh cắp cho Bắc Carolina. Cuối cùng, đây là điều đã dẫn các nhà điều tra đến chính thủ phạm. Sau khi các nhà điều tra có được hồ sơ từ việc vận chuyển rượu từ California đến Bắc Carolina, họ có thể lần theo dấu vết của hồ sơ và biên lai để lấy số điện thoại. Chơi lô tô.

CYNTHIA:

Có, chúng tôi đã có thể nhận được hồ sơ về hồ sơ vận chuyển. Chúng tôi đã có thể nhận được, uh, hồ sơ về hồ sơ ngân hàng cho khoản thanh toán. Chúng tôi đã có thể lấy hồ sơ liên quan đến số điện thoại của họ, phải không? Vì vậy, khi chúng tôi biết rằng họ đang liên lạc với anh ấy qua điện thoại, chúng tôi đã có số điện thoại của họ. Vì vậy, chúng tôi đã có thể lấy nhật ký điện thoại.

ASHLEY:

Cuộc điều tra nhắm vào Alfred Georgis của Mountain View và Davis Kiryakoz của Modesto. Vì vậy, cả hai đều sống cách các nhà hàng mục tiêu trong vòng hai giờ lái xe. Ngoài ra còn có một đồng phạm thứ ba điều phối kế hoạch rửa tiền, nhưng anh ta đã chết trước khi The French Laundry đột nhập. Anh ta không bao giờ bị truy tố, vì vậy anh ta không bao giờ được các nhà điều tra nêu tên. Chúng tôi sẽ không nêu tên anh ấy ở đây. Cynthia cho biết các nhà điều tra đã phát hiện ra các mẫu liên lạc trong nhật ký điện thoại giữa ba người đàn ông phù hợp với các vụ trộm.

CYNTHIA:

Bạn có thể thấy mô hình liên lạc giữa ba người nói chung, và sau đó vào khoảng thời gian xảy ra những vụ trộm này, chúng tôi có thể lấy thông tin trang web di động, thông tin này sẽ hiển thị, bạn biết đấy, trong các vụ trộm khác nhau. Vì vậy, ví dụ, trong vụ trộm The French Laundry, chúng tôi có thể xem thông tin trang web di động của Georgis và Kiryakoz rời khỏi Modesto và San Jose. Chúng tôi tin rằng Kiryakoz đang sống ở khu vực Modesto và Georgis đang sống ở San Jose và đi đến Yountville trước và sau vụ trộm.

ASHLEY:

Vì vậy, những gì có thể đã thúc đẩy những vụ trộm này? Đó là hương vị tuyệt vời hay một thẻ giá tuyệt vời?

CYNTHIA:

Tôi sẽ nói, đó chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ suy đoán của mình thực sự là tiền. Đó là vào cuối ngày, làm thế nào để bạn có được một số tiền nhanh chóng? Rõ ràng là họ đang nhắm đến những loại rượu đắt tiền nhất để kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.

ASHLEY:

Ba người đàn ông đã làm việc cùng nhau để kiếm được lợi nhuận.

CYNTHIA:

Ông Georgis đã có nhiều tiền án, điều này cho thấy, chẳng hạn như, ông đã thực hiện các vụ trộm cấp thấp hơn, và thường lấy rượu hoặc các loại rượu khác từ các nhà kho, v.v. trước khi ông tham gia vào việc này. Vì vậy, có vẻ như đồng phạm chưa bị truy tố đã tổ chức nó. Georgis gần như biết cách thực hiện và có vẻ như họ đã sử dụng Kiryakoz để thực sự thực hiện nó. Và sau đó là các khoản thanh toán đã được thực hiện, một số được thực hiện cho đồng phạm chưa bị truy tố, và một số được thực hiện trực tiếp cho Georgis và Kiryakoz. Vì vậy, họ cũng nhận được tiền trực tiếp từ việc này.

Các khoản thanh toán đã được thực hiện là tất cả các khoản thanh toán được thực hiện dưới 10.000 đô la, điều này cũng dẫn đến cáo buộc rửa tiền. Vì vậy, các cáo buộc rõ ràng trong trường hợp này là âm mưu và sau đó, bạn biết đấy, cáo buộc âm mưu vì nó liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa bị đánh cắp và thương mại giữa các tiểu bang. Và sau đó là âm mưu phạm tội rửa tiền và rửa tiền thực sự. Vì vậy, có một số cáo buộc chống lại họ. Bạn biết đấy, chúng tôi bắt đầu điều tra vụ việc có lẽ là vào tháng 1 năm 2015 ngay sau vụ French Laundry, và sau đó tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có thể truy tố vụ việc, bạn biết đấy, trong vòng một năm trước tháng 2 năm sau vào năm 2016.

ASHLEY:

Georgis và Kiryakoz bị xét xử riêng. Họ bị kết án vào năm 2018. Georgis bị kết án 36 tháng tù và Kiryakoz bị kết án 15 tháng vì anh ta ít tiền án.

CYNTHIA:

Vì vậy, tất cả họ đã kết thúc bản án của mình vì vụ án này đã kết thúc lâu rồi. Vì vậy, đó là cách mà tất cả đã kết thúc.

ASHLEY:

Đã hơn tám năm rồi. Hai trong số các thủ phạm đã mãn hạn tù. Một trong số họ đã chết. Vì vậy, ngành công nghiệp rượu vang đã thay đổi như thế nào kể từ những vụ trộm này? Có tăng cường an ninh, ít tham quan hầm riêng hơn, có thể có nhiều báo động hơn không? Ở vùng Burgundy của Pháp, cảnh sát đạp xe qua các vườn nho để bảo vệ nho khỏi bọn trộm sau khi nạn trộm cắp gia tăng vào năm 2016, nhưng các vụ trộm rượu vẫn tiếp tục xảy ra trên khắp thế giới. Gần đây, một hoa hậu và đồng phạm của cô đã gây xôn xao dư luận. Năm 2021, bộ đôi này đã lấy trộm 45 chai rượu từ một khách sạn và nhà hàng ở Tây Ban Nha. Các loại rượu trị giá ước tính 1,7 triệu đô la.

Trở lại Thung lũng Napa, người phát ngôn của The French Laundry từ chối bình luận về các vụ trộm podcast. Các vụ đột nhập đã gây ảnh hưởng lâu dài đến Garrett Smith, người phục vụ rượu trước đây của French Laundry. Anh ấy đã thay đổi cách bảo quản và kiểm tra rượu, cộng với cách anh ấy đào tạo nhân viên.

GARRETT:

Tôi nghĩ đó chỉ là một hồi chuông cảnh tỉnh cho nhiều người. Nó chỉ là, bạn biết đấy, apoplectic. Bạn biết đấy, giống như, cảm thấy bị xâm phạm ở một mức độ nhất định và giống như một… Tôi nghĩ là hơn thế, ít nhất là tâm trạng từ xa, có vẻ sốc hơn. Tất cả những gì ngăn cản tôi bước vào đó là một chìa khóa duy nhất. Và rõ ràng, tại tiệm Giặt ủi, tất cả những gì bạn cần là một cái xà beng. Bạn biết đấy, mọi nhà hàng mà tôi đã từng làm việc, tư vấn hoặc có mặt tại đó, tất cả những chiếc tủ lạnh đó đều bị khóa mỗi đêm. Nhà hàng cuối cùng mà tôi đang điều hành, bạn biết đấy, nếu bạn nhìn qua cửa sổ, bạn sẽ thấy ánh sáng rực rỡ của tủ rượu ở đó. Nó giống như, anh bạn, cái đó trông thật hấp dẫn khi nhìn thấy ánh sáng rực rỡ đó, giống như, ồ, 58 độ. Giống như, đó là nhiệt độ hoàn hảo để những loại rượu đó bị đánh cắp.

Bạn biết đấy, bất kỳ người sommelier nào mà tôi sẽ huấn luyện hay bất cứ điều gì, đó chắc chắn là điều mà tôi sẽ nghĩ đến, giống như, “Nghe này, giống như, chúng tôi đang tin tưởng bạn sẽ khóa. Bạn cần phải khóa tất cả mọi thứ. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một danh sách mọi thứ mà bạn cần phải khóa.” Dù mọi người có nghĩ như vậy hay không, nếu tôi mua nó cho nhà hàng, tôi sẽ cảm thấy tự hào và sở hữu nó. Và tôi sẽ truyền đạt điều đó cho bất kỳ ai thuộc phạm vi quản lý của tôi hoặc, bạn biết đấy, tôi chịu trách nhiệm huấn luyện hoặc tuyển dụng. Bạn đã mua loại rượu đó, và bạn, giống như, đã uống loại rượu đó. Bạn, bạn đã lưu trữ nó. Bạn đặt nó đi. Giống như, bạn đã sử dụng một phần ý định của mình vào cái chai đó. Cái này thuộc về đây. Đó là trong một dòng cổ điển. Nó, nó hoàn hảo. Tôi biết chính xác vị trí đó được gọi là gì và tôi biết khi sếp yêu cầu tôi làm điều đó, tôi có thể làm điều đó trong 18 giây vì tôi biết chính xác vị trí đó (cười). Ừm, một lần nữa, dork trên bảng, nhưng giống như, đó là những đứa con của tôi.

ASHLEY:

Anh ấy hiện là điều phối viên hoạt động cho Thatcher's Wines, đồng thời tư vấn và tổ chức các bộ sưu tập tư nhân.

GARRETT:

Và chúng tôi mang đến một người xác thực, bạn biết đấy, một trong những phụ nữ đã làm việc trong vụ án Rudy Kurniawan với FBI.

ASHLEY:

Hừm. Maureen?

GARRETT:

Uh-huh.

MAUREEN DOWNEY, KHÁCH:

Tôi là Maureen Downey. Tôi là người sáng lập và chủ sở hữu của Chai Consulting, một công ty cung cấp dịch vụ quản lý bộ sưu tập rượu. Và chúng tôi tình cờ có một chuyên môn kỳ lạ trong việc xác thực.

ASHLEY:

Maureen Downey. Chúng tôi đã nói chuyện với Maureen trong tập hai khi chúng tôi gỡ rối vụ bê bối Rudy Kurniawan. Nhân tiện, nếu bạn chưa nghe tập hai, bạn có thể gợi ý nó ngay sau tập này. Và thậm chí vào thời điểm đó, bạn là một trong những người duy nhất nói về những gì đang diễn ra, chẳng hạn như về vụ lừa đảo và về Rudy.

MAUREEN:

Tổng cộng.

ASHLEY:

Và kiểu đó khiến bạn giống như một người ngoài cuộc trong ngành của bạn.

MAUREEN:

Ồ, tôi là một người bị coi thường đối với rất nhiều người. Tôi phải đưa vệ sĩ đến những bữa tiệc lớn. Tôi thực sự đã bị hành hung.

ASHLEY:

Ôi chúa ơi.

MAUREEN:

Nhưng ý tôi là, đây là một số tiền lớn, và tôi, bạn biết đấy, tôi bị coi là một cô gái tè vào đống lửa trại của các chàng trai. Giống như, mọi người đang vui vẻ, tại sao bạn không thể để nó trôi qua?

ASHLEY:

Khi bạn nhận ra, được rồi, anh chàng này đang cố thực hiện một số vụ lừa đảo ở đây, bạn đã nói với ai? Giống như, bước tiếp theo từ đó là gì?

MAUREEN:

Chúa ơi, tôi đã nói với mọi người rằng sẽ lắng nghe. Ý tôi là, nó thực sự đến mức gia đình tôi đã nói với tôi một lần, anh trai tôi đã nói với tôi một lần, “Mau, bạn phải bỏ qua nó. Giống như, không ai quan tâm đến rượu giả.” Và tôi đã nói, “Nhưng nó sai rồi, chết tiệt. KHÔNG!'

ASHLEY:

Một số gọi Maureen là mẹ đỡ đầu của xác thực rượu vang.

MAUREEN:

Chúng tôi có một trang web gọi là winefraud.com, đây là nguồn tài nguyên dành cho người tiêu dùng và các chuyên gia để giúp họ xác thực loại rượu của chính họ. Và tôi đã thực sự thành lập một công ty Web3 để chống gian lận có tên là Chai Vault, đây là sổ cái được bảo mật bằng chuỗi khối về tính xác thực và nguồn gốc. Vì vậy, trong khoảng 25 năm, tôi đã đấu tranh với vấn đề gian lận rượu, và bây giờ hy vọng là tôi đã tìm ra giải pháp giúp ích cho các nhà sản xuất và người tiêu dùng.

ASHLEY:

Xác thực rượu vang giúp chủ sở hữu đảm bảo rượu vang của họ có nguồn gốc đáng tin cậy và những người phục vụ rượu có thêm thông tin để lưu giữ hồ sơ của họ một cách chính xác. Giờ đây, các công nghệ mới giúp cho việc truy xuất nguồn gốc rượu vang trở nên dễ dàng hơn. Hãy nhớ rằng, lý do những loại rượu này dễ dàng truy xuất nguồn gốc từ Bắc Carolina là do số sê-ri. Chuỗi khối trình bày một giải pháp duy nhất ở đây, các bản ghi có thể theo dõi hiển thị mọi chủ sở hữu hợp pháp của rượu.

MAUREEN:

Rất nhiều nhà bán lẻ thực sự không thích tôi vì tôi đã khiến công việc của họ trở nên khó khăn hơn. Tôi không tin tưởng, tôi xác minh. Niềm tin là những gì đã đưa chúng ta đến nơi chúng ta đang ở. Bạn biết đấy, “Ồ, tin tôi đi, tôi đã mua hàng của anh chàng này được 30 năm rồi.” Tôi không quan tâm, bạn biết không? Có lẽ anh ta đã bán cho bạn hàng giả trong 30 năm. Mọi người không thẩm thấu khả năng xác thực. Có rất nhiều nhà bán lẻ lâu đời, đặc biệt là ở Hoa Kỳ, đang bán rượu giả, cho dù họ có biết hay không. Và tôi không nghĩ rằng tất cả những người bán hàng giả đều cố ý làm như vậy, nhưng nhiều người chỉ thích sự từ chối hợp lý hơn. “Ồ, tôi không biết.” Bạn biết đấy, khi họ bị bắt, 'Ồ, tôi không biết.'

Bất cứ thứ gì chúng tôi xác thực, chúng tôi đưa vào Chai Vault, cung cấp một sổ cái được bảo mật bằng chuỗi khối cho thấy rằng cái chai đó là xác thực, bạn biết đấy, nó được xác thực ở đâu, bởi ai. Và nó cũng hiển thị bất kỳ thông tin xuất xứ. Và sau đó nếu ai đó bán cái chai, sổ cái đó sẽ được cập nhật với thông tin mới. Và tên của người mua có thể được mã hóa để không ai khác có thể nhìn thấy nó, nhưng thông tin bán hàng thực tế thì không. Bạn biết đấy, nhà cung cấp và ngày bán vẫn còn trong chuỗi khối để mọi người xem, vì vậy họ thực sự có thể truy tìm nguồn gốc của chai. Và bạn biết đấy, cho đến khi chúng tôi bắt đầu thực sự sử dụng nhiều ứng dụng Web3 này, chúng tôi sẽ tiếp tục phải tin tưởng. Và tôi không tin tưởng, tôi xác minh.

ASHLEY:

Và đối với những loại rượu bị đánh cắp đã được trả lại cho The French Laundry, một vài chai đã được bán với nhãn Well-Traveled Wine. Và chúng ta chỉ có thể tưởng tượng rằng bây giờ những chai khác đã được thưởng thức.

GARRETT:

Tôi chỉ, tôi đã nghĩ về cách này quá nhiều trong những năm qua. Tôi chỉ nói, 'Trời ạ, họ có thể đã có một bữa tiệc thực sự tuyệt vời.'

ASHLEY:

Cảm ơn bạn đã lắng nghe Vinfamous, một podcast của Wine Enthusiast. Và tốt, đó là tất cả cho mùa giải này. Tôi biết, tôi biết, tôi cũng rất thất vọng, nhưng bạn có thể nghe các tập đã phát sóng trước đây của chúng tôi kể về tất cả những câu chuyện về lòng tham, sự đố kỵ và giết người ngay bây giờ. Nếu bạn là một người hâm mộ, hãy nói với một người bạn về chương trình. Chúng tôi rất muốn họ lắng nghe. Bạn có thể đăng bài đánh giá năm sao và cho chúng tôi biết bạn thích gì ở phần một, đồng thời đảm bảo rằng bạn đang theo dõi chương trình để khi có nội dung mới trong nguồn cấp dữ liệu, bạn sẽ là người đầu tiên xem nội dung đó. Và nếu bạn muốn nhiều hơn nữa từ Người đam mê rượu vang, hãy xem Podcast dành cho người đam mê rượu vang để biết góc nhìn của người trong cuộc về thế giới rượu vang.

Rượu vang nổi tiếng được sản xuất bởi Wine Enthusiast hợp tác với Pod People. Đặc biệt cảm ơn nhóm sản xuất của chúng tôi, Dara Kapoor, Samantha Sette và nhóm tại Pod People: Anne Feuss, Matt Sav, Aimee Machado, Ashton Carter, Danielle Roth, Shaneez Tyndall và Carter Wogahn.

(Nhạc chủ đề mờ dần)