Giống như mọi thứ khác vào năm 2020, trận cháy rừng năm nay ở Bắc California rất phi thường. Những người già nói rằng họ chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì giống như vậy. Ngoại trừ năm 2019, thời điểm vẫn còn kinh hoàng, các vụ cháy rừng mỗi năm đều đang dần lập kỷ lục. Chấn thương lặp đi lặp lại này đang gây ra hậu quả.

Năm nay, các đám cháy nằm trong số toàn bộ các yếu tố gây căng thẳng, không ít trong số đó bao gồm đại dịch coronavirus mới. Trước đây, những người di tản hỏa hoạn ở cùng nhau trong các tòa nhà lớn trong khuôn viên hội chợ của bang năm nay là điều không thể. Các Hạt Napa và Sonoma đã phải tranh giành để tìm các vị trí an toàn cho lên tới 70.000 người sơ tán , và đó là một quá trình chậm.

Mọi người cũng đang gặp khó khăn về kinh tế, với việc làm và lương bị mất do đóng cửa và du lịch biến mất. Trường học đóng cửa, khiến phụ huynh khó khăn hơn nếu không muốn nói là không thể làm việc.

Mary-Frances Walsh, giám đốc điều hành của Hạt NAMI Sonoma . Mọi người gọi đến đường dây nóng của NAMI, một dịch vụ điện thoại nơi nhân viên có thể lắng nghe và hướng dẫn người gọi đến các nguồn sức khỏe tâm thần, vì những lý do ngoài đám cháy. Cô nói: “Khi bạn nói chuyện với mọi người, còn rất nhiều điều nữa sẽ diễn ra. “Mọi người đều mệt mỏi và họ đã phải trải qua rất nhiều điều.”

Đối với tất cả những gì đã được viết về nhu cầu phục hồi kinh tế ở đất nước rượu vang Bắc California, người dân địa phương của nó cần phục hồi sức khỏe tinh thần một cách khẩn cấp. Tương lai của khu vực phụ thuộc vào khả năng phục hồi của cư dân.

Bầu trời đầy khói trên Vườn nho Grist / Ảnh lịch sự Haus

Vào tháng 8, sấm chớp làm bùng phát các đám cháy ở Thung lũng Napa ngày càng tàn khốc 360.000 mẫu Anh và giết năm người . Ngọn lửa thủy tinh của tháng 9, trận cháy rừng tàn khốc nhất trong lịch sử Hoa Kỳ được ghi lại, đã thiêu rụi 1.235 tòa nhà, bao gồm 300 ngôi nhà , và làm hư hại ít nhất 26 vườn nho và sản phẩm rượu vang. Tất cả trong năm 9.485 đám cháy đề cập 4.058.314 mẫu Anh và chi phí trấn áp ước tính khoảng 1,388 tỷ USD.

Trong các tòa nhà bị đốt cháy, lượng rượu tồn kho hàng năm trời đã không còn. Những cây nho thường không cháy trong một số trường hợp, chúng thậm chí có thể làm đứt đường lửa. Nhưng khói từ các đám cháy xung quanh truyền vào nho, khiến chúng không thể sử dụng được trong một hiện tượng được gọi là nhiễm độc khói. Ngay cả khi nho mới thu hoạch có hương vị và mùi thơm, một năm trong thùng có thể tạo ra rượu có mùi vị như gạt tàn.

Không giống như những năm trước, vào năm 2020, các đám cháy xảy ra trước mùa màng chứ không phải sau đó. Và vì vậy, nhiều nhà máy rượu đã hủy bỏ vụ thu hoạch của họ trong năm nay, với lên đến 80% nho của Thung lũng Napa đối với Cabernet Sauvignon bị thua thiệt hại do khói. Cabernet bao gồm Ngành công nghiệp rượu 34 tỷ đô la .

Hỗ trợ kinh doanh rượu là toàn bộ hệ sinh thái bao gồm nông dân, công nhân nông trại, người làm rượu, chủ nhà hàng, người phục vụ, đầu bếp và nhân viên khách sạn — những người sống và làm việc trong một môi trường ngày càng bấp bênh. Cộng đồng Latinx tạo nên ngày thứ ba dân số ở Hạt Napa . Nhiều người làm việc trong vườn nho hoặc trong ngành khách sạn và nhà hàng, cả hai đều bị ảnh hưởng nặng nề bởi cả coronavirus và cháy rừng. Các khách sạn và nhà hàng vẫn hoạt động trước khi xảy ra hỏa hoạn đã bị mất kinh doanh do khói bao trùm khắp khu vực. Nắng nóng kỷ lục đã rút ngắn nhiều ngày công lao động của các vườn nho, cắt giảm lương.

Trạm tiếp cận UpValley, như một phần của sáng kiến ​​LISTOS / Ảnh do UpValley Family Centers cung cấp

Trong khi đó, một số người trồng nho được phép lao động trong các khu sơ tán cháy rừng. Đánh chặn báo cáo rằng, trong một cuộc tranh giành tuyệt vọng để thu thập nho trước khi chúng bị ô nhiễm quá mức để bán, các công nhân đã thu hoạch trong điều kiện nguy hiểm, đôi khi không có khẩu trang thích hợp. Tuy nhiên, chúng tôi không có con số chính thức về số lượng, nếu có, công nhân thực sự được đưa đến các khu sơ tán.

Tương tự như vậy, nhiều người lao động ở xứ sở rượu vang sống bằng tiền lương ở khu vực có bất động sản đắt đỏ đến kinh ngạc. Patricia Galindo, điều phối viên dịch vụ khách hàng cho biết, thảm họa kép của coronavirus và cháy rừng đã tạo ra hiệu ứng domino, Trung tâm ánh sáng , một tổ chức dịch vụ gia đình tập trung vào cộng đồng Latinx ở Sonoma Valley. Thật khó để kiếm tiền thuê nhà theo mức lương của ngành dịch vụ trong những trường hợp tốt nhất và nếu bạn trả chậm tiền thuê nhà hoặc tiền điện nước, bạn có thể phải trả thêm phí. Hầu hết các gia đình không có lưới an toàn như bảo hiểm, chưa nói đến tiết kiệm. Nhiều người không có giấy tờ, và do đó không thể tiếp cận tình trạng thất nghiệp và các mạng lưới an toàn khác của chính phủ.

Jenny Ocon, giám đốc điều hành của Trung tâm gia đình UpValley , một tổ chức hỗ trợ cộng đồng. “Nhưng chúng tôi chưa bao giờ phải đối phó với đại dịch Covid, và điều đó thay đổi hoàn toàn trò chơi về cách chúng tôi giao tiếp với mọi người và cách chúng tôi giúp đỡ họ.”

Ocon phục vụ trong một lực lượng đặc nhiệm đảm bảo công nhân nông trại được giáo dục và trang bị bảo hộ cá nhân từ chủ của họ. Họ cũng tiếp cận với mọi người để cho mọi người biết họ hỗ trợ tiền thuê nhà.

Bữa trưa và học lái xe dành cho người cao niên tại Trung tâm gia đình UpValley / Ảnh của Julie Spencer

“Tôi thấy lo lắng, không phải về những gì sẽ xảy ra trong tương lai, mà là những gì tôi sẽ làm vào tháng tới,” Galindo nói. Mục tiêu của Trung tâm La Luz là giữ mọi người ở lại và vì vậy họ cũng cung cấp hỗ trợ tài chính cho các nhu cầu cần thiết như tiền thuê nhà.

Ocon và Galindo nói rằng công nhân và gia đình của họ đang ở chế độ sinh tồn, tập trung vào việc đảm bảo các nhu cầu cơ bản nhất của họ ngay bây giờ. Cả hai tổ chức đều cung cấp hoặc có thể giúp kết nối mọi người với dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần, nhưng phản hồi cho đề nghị đó cho đến nay rất thấp. Ocon nói rằng không nghi ngờ gì rằng họ đang bị căng thẳng tột độ, nhưng họ chưa sẵn sàng đối phó với những tác động tâm lý và cảm xúc. “Kinh nghiệm của chúng tôi nói chung là mọi người từ chối ban đầu và sau đó họ sẽ quay lại sau đó,” khi họ đã đáp ứng được nhu cầu tức thì của mình.

Galindo nói rằng liệu pháp không phổ biến trong văn hóa Latinx, thay vào đó, mọi người xử lý chấn thương bằng cách nói ra những lo lắng của họ với người mà họ tin tưởng. “Đó là nơi La Luz đến,” cô nói. Tổ chức đã được khoảng 35 năm và đã hỗ trợ nhiều thế hệ.

Khi mọi người đến gặp họ để được hỗ trợ tài chính, họ cũng sẽ nói về những lo lắng của họ. Galindo nói: “Chúng tôi trở thành nhà trị liệu. 'Tại sao? Bởi vì họ muốn có thể tin tưởng một người hiểu được hoàn cảnh của họ ”.

Ocon đồng ý rằng có thể có sự kỳ thị đối với các dịch vụ sức khỏe tâm thần, nhưng tin rằng nó phức tạp hơn thế. Tư vấn rất tốn kém, mặc dù có sẵn các dịch vụ miễn phí và chi phí thấp. Một thách thức khác là cung cấp các nhà trị liệu thông thạo tiếng Tây Ban Nha. Cô ấy cảm thấy có đủ nguồn lực sức khỏe tâm thần dành cho cộng đồng Latinx vào lúc này, nhưng thách thức thực sự là cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần lâu dài hơn.

NAMI Sonoma County đang nỗ lực xây dựng năng lực cho các dịch vụ nói tiếng Tây Ban Nha và gần đây đã thuê một người nói tiếng Tây Ban Nha cho đường dây nóng.

Walsh nói: “Thực sự rất thiếu những người có nền tảng về sức khỏe tâm thần nói tiếng Tây Ban Nha. “Có một nhu cầu rất lớn, nhưng đó hoàn toàn là điều mà chúng tôi đang nỗ lực để khắc phục.”

Giữa một cuộc khủng hoảng về sức khỏe, ¡Salud! Đặt người làm nông trước tiên

Hiện tại, NAMI đang đào tạo nhân viên để cuối cùng cung cấp khóa học tám tuần Gia đình với Gia đình , lần đầu tiên dạy mọi người về các loại bệnh tâm thần khác nhau bằng song ngữ.

Đối với những cư dân tương đối an toàn hơn về tài chính, đám cháy gây ra một loại căng thẳng cảm xúc khác. Woody Hambrecht và Helena Price Hambrecht sống trong một ngôi nhà có tuổi đời hàng thế kỷ của gia đình từ những năm 1970. Các trang trại thân gỗ trồng vườn nho trong khuôn viên, nơi thường sản xuất 240 tấn nho. Họ đã mất toàn bộ vụ thu hoạch trong năm nay do thiệt hại về khói.

May mắn thay, Hambrechts có một công ty kinh doanh rượu khai vị, Haus, không bị ảnh hưởng gì và bảo hiểm cây trồng của họ sẽ chi trả khoảng một nửa doanh thu hàng năm của trang trại. Với một số khoản cắt giảm, bao gồm cả mức lương năm 2021 của Woody, chỉ đủ để họ duy trì tài sản.

Tuy nhiên, Woody nói, “thật là khủng khiếp. Không có cách nào để giải quyết vấn đề đó. ' Với mức phí bảo hiểm tăng cao, ước tính có khoảng 25% người trồng nho ở California không có bảo hiểm mùa màng trong năm 2018, điều này khiến những người hoàn toàn dựa vào doanh thu từ vườn nho của họ rơi vào thế bấp bênh. Việc xây dựng lại ở Quận Sonoma ngày càng tốn kém.

Rất nhiều căng thẳng mà nông dân đang cảm thấy xuất phát từ cảm giác bất lực khi một câu hỏi mới đầy ám ảnh xuất hiện: Có phải bây giờ chúng ta sẽ mất mùa hàng năm?

Lăn lộn với các thủ đô của Mẹ Thiên nhiên là một phần của văn hóa nông dân. Nhưng Hambrechts lưu ý rằng các thế hệ nông dân trẻ sẵn sàng tìm kiếm sự hỗ trợ về sức khỏe tâm thần hơn nhiều so với các thế hệ cũ và điều đó gây ra hậu quả cho thế hệ sau.

Woody nói: “Đó có lẽ là con dao hai lưỡi, nơi những người nông dân này rất kiên cường và họ có thể điều hành những mảnh đất rộng lớn này với rất ít sự giúp đỡ. Nhưng tinh thần tự lập đó cũng có mặt trái của nó. “Tôi tưởng tượng rằng có rất nhiều người chỉ tự mình đối phó với sự lo lắng và vượt qua nó.”

Cùng với sự khó lường, các vụ cháy là một mối đe dọa hiện hữu. Woody nói: “Thực sự rất khó giải thích, nhưng khi bạn làm việc một mảnh đất cả đời và trong nhiều trường hợp là nhiều thế hệ, chỉ để một ngày nào đó, bạn sẽ bị phá hủy? Tôi nghĩ đó không chỉ là mất mát tài sản mà còn là mất mục đích ”. Và sự mất mục đích đó có thể có tác động tinh thần lớn hơn những tổn thất về vật chất.

Nhưng vẫn có hy vọng về khả năng phục hồi tinh thần và cảm xúc của khu vực. Trong ba năm qua, các quận Napa và Sonoma đã học cách phát ra âm thanh báo động và thông báo cho cư dân về việc sơ tán, với những hướng dẫn rõ ràng hơn để chuẩn bị. Các đám cháy vẫn có thể không thể đoán trước, nhưng có một chút an ninh xung quanh ứng phó.

La Luz chuẩn bị bữa ăn gia đình đáp ứng Covid-19 / Ảnh lịch sự La Luz

Trong khi đó, kể từ vụ cháy năm 2017, các nhà trị liệu đã được đào tạo về cái được gọi là kỹ năng phục hồi tâm lý (SPR). Tổ chức chăm sóc sức khỏe Northern Sonoma thành lập Wildfire Mental Health Collaborative , tổ chức một ứng phó tổng hợp về sức khỏe tâm thần sau thảm họa. Họ đã hợp tác với nền tảng theo dõi bệnh nhân Overlap để tạo Sonoma Rises vào năm 2018, một ứng dụng tài nguyên và đánh giá sức khỏe tâm thần song ngữ (mặc dù đáng buồn là nguồn tài trợ cho việc này vẫn chưa được gia hạn). Hạt NAMI Sonoma cũng tổ chức các dịch vụ cho những người bị ảnh hưởng bởi đám cháy. Các lớp học yoga miễn phí, các buổi tư vấn nhóm và cá nhân đã được tổ chức. Các nhóm phục hồi cơ sở như Coffey mạnh mẽ hình thành.

Kể từ khi viết bài này, Quận Sonoma dường như đã vượt qua Đo O , tăng thuế bán hàng thêm một phần tư để gây quỹ 25 triệu đô la trong 10 năm để giúp tài trợ cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần và người vô gia cư.

Walsh nói: “Tôi nghĩ mọi người chỉ nhận ra rằng sức khỏe tâm thần đang đứng đầu danh sách ngay bây giờ ở quận này.

Trong khi đó, gia đình Hambrechts và những người hàng xóm của họ đang nỗ lực thay đổi câu chuyện về cảm giác bất lực trước những cơn cháy rừng bất chợt bằng cách thử nghiệm cái gọi là đốt có kiểm soát. Đây là một tập quán quản lý rừng rất lâu đời Người bản địa ở châu Mỹ và châu Úc đã làm trong nhiều thế kỷ.

Quay cuồng với các trận cháy rừng lịch sử, các nhà sản xuất rượu Hoa Kỳ hỏi, 'Tiếp theo là gì?'

Woody sẽ tập hợp với những người hàng xóm và các nhân viên cứu hỏa của bang và địa phương để đốt một khu vực rộng 30 mẫu Anh có nhiều cây cối. Woody nói: “Đây là một cách để chúng tôi nắm quyền kiểm soát. Nó làm giảm nguy cơ cháy rừng không thể kiểm soát trong những năm tới. “Nhưng điều quan trọng hơn, ý nghĩa thực sự của nó là giúp chúng tôi cảm thấy mình thực sự có thể làm được điều gì đó. Bởi vì cảm giác không thể tránh khỏi này thực sự gây rối loạn ”.

Điều mà việc đốt có kiểm soát cũng làm là nhấn mạnh mức độ mà cộng đồng đã đến với nhau vì một mục đích chung. Trong lúc khẩn cấp, Woody nói, người hàng xóm của anh ấy Fred Peterson, một cựu cảnh sát trưởng và nông dân lâu năm cho nhà máy rượu của gia đình anh ấy, Peterson Family Winery, đã tập hợp bạn bè của mình và lái một chiếc xe chở nước lớn với thiết bị đi quanh khu vực, tưới nước cho nhà của mọi người. giúp bảo vệ chúng khỏi ngọn lửa.

Trên con đường đất dài mà Hambrechts sinh sống, mọi người đều biết nhau. Nhưng họ đã đến với nhau theo những cách mà trước đây họ chưa từng có. “Và điều đó thực sự đặc biệt,” Woody nói. “Tôi nghĩ rằng có một cảm giác cộng đồng đang thực sự quay trở lại và đó có lẽ là loại giải pháp sức khỏe tâm thần đến với mọi người một cách tự nhiên nhất và thực sự tạo ra sự khác biệt thực sự.”